Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
domaine fluvial
English translation:
fluvial/waterways domaine
Added to glossary by
Sarah Walls
Jul 18, 2005 05:36
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Australia
domaine fluvial
French to English
Social Sciences
Environment & Ecology
water catchments
In a document on the environment, there is a reference to "les cours d'eau (domaine fluvial)". I guess this refers to water resources that are public propert (??), but am not sure how to phrase it in English...river public property sounds a bit odd. Any ideas? TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | fluvial/waterways domaine |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 4 | public fluvial domaine |
Raintree
|
Proposed translations
+3
12 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in French
&
English
Works in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fluvial/waterways domaine
refering to waterways but not necessarily private.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, waterways domain fits the bill precisely!"
1 hr
public fluvial domaine
it refers to water resources n navigation of waterways.
Something went wrong...