Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
constatation
English translation:
constitute
Added to glossary by
Maria Constant (X)
Apr 13, 2006 13:15
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Maria Constant (X)
constatation
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
VAT adjustments
En outre, vous souhaitez savoir si la TVA facturée à XXX constitue en 2005 un produit imposable, étant précisé qu’au plan comptable, cette refacturation n’a pas donnée lieu à constatation d’un produit.
MTIA
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | constitute |
Michael Lotz
|
| 4 | recognition |
alajaponaise
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
constitute
In this context, it means it does not constitute a taxable event or taxable product, tangible or intangible.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 14:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
please read: constitutes (thanks Carol for pointing out the typo)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 14:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
please read: constitutes (thanks Carol for pointing out the typo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael"
14 mins
alajaponaise
Specializes in field
Electronic & Automotive industry expert
Native in: Japanese
Works in: French to Japanese, English to Japanese, English to French, and 3 more.
recognition
In the accounting context, apparently, it's translated like this...
Something went wrong...