This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 11, 2012 19:01
12 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
wacs
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Rail track construction and maintenance
Equipment used by a company (from a profile of the company "Européenne de Travaux Ferroviaires", see http://mecateamcluster.org/?pg=membres&id=54):
"Principaux équipement de productions
Surface atelier
5000 m2
Parc machine
Parc matériel d'une centaine d'engins
Equipements spécifiques
Trains de substitution, dégarnisseuses, bourreuses, poutre, bigrues, régaleuses, stabilisateurs, locomotives, clam, WAD, pelles rail route, portiques, sondeuses de plateforme, ***wacs***, chargeurs, train bicyclette."
"Principaux équipement de productions
Surface atelier
5000 m2
Parc machine
Parc matériel d'une centaine d'engins
Equipements spécifiques
Trains de substitution, dégarnisseuses, bourreuses, poutre, bigrues, régaleuses, stabilisateurs, locomotives, clam, WAD, pelles rail route, portiques, sondeuses de plateforme, ***wacs***, chargeurs, train bicyclette."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wagons auto-chargeurs = self-loading wagons |
polyglot45
|
| 4 | ballast conveyors |
kashew
|
Proposed translations
+1
19 mins
polyglot45
Native in French
&
English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
wagons auto-chargeurs = self-loading wagons
Self-Loading Wagons - Malone Engineering malone-engineering.com/loading_wagon.htmCached
You +1'd this publicly. Undo
Malone Engineering is a farm equipment manufacturer based in Co. Mayo, with supplier all over Ireland.
You +1'd this publicly. Undo
Malone Engineering is a farm equipment manufacturer based in Co. Mayo, with supplier all over Ireland.
Note from asker:
| Thanks! |
11 hrs
ballast conveyors
Bande de transport de Ballast dite "WAC"
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-12 07:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.forum.sttx.fr/viewtopic.php?f=81&t=2045
i.e. units fitted onto wagons
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-12 07:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
But maybe special wagons as Polyglot says, so "conveyor wagons" is another description.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-12 07:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.forum.sttx.fr/viewtopic.php?f=81&t=2045
i.e. units fitted onto wagons
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-04-12 07:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
But maybe special wagons as Polyglot says, so "conveyor wagons" is another description.
Note from asker:
| Thanks! |
Reference comments
11 hrs
Something went wrong...