Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pièces nues sous tension
German translation:
blanke Teile unter Spannung
Added to glossary by
Simaty (X)
Jan 7, 2008 05:04
16 yrs ago
French term
pièces nues sous tension
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Strom
sind das nicht isolierte Teile, die unter Spannung stehen?
Travaux exposant au contact avec des pièces nues sous tension supérieure à la TBT.
Travaux exposant au contact avec des pièces nues sous tension supérieure à la TBT.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | blanke Teile unter Spannung |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
blanke Teile unter Spannung
"blanke" gibt das "nues" besser wieder, als "unisolierte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "@ Vitorio: ah blank danke!
@wolfheart: sorry dich mit meinen spontanen, in unrichtigem Deutsch verfassten Ideen geschockt zu haben."
Discussion