This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retrait de sous-couleur
abréviation: gk

Glossary entry

French term or phrase:

abréviation: PN - pression nominale

German translation:

Nenndruck (ND)

Added to glossary by Steffen Walter
Nov 14, 2007 14:22
16 yrs ago
3 viewers *
French term

abréviation: PN

French to German Tech/Engineering Engineering (general)
Outillage complet d´extrusion (comprenant: une tête, filières chaudes et froides, poincons, torpilles, trèfle, thermocouples, fiche électriques) pour la fabrication de tubes PVC DE de 20 à 63mm de PN 6 à 16gk/Cm2.(...).
Proposed translations (German)
4 +2 pression nominald = Nenndruck
5 ND
Change log

Nov 19, 2007 08:12: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55127">Astrid Schwarz's</a> old entry - "abréviation: PN"" to ""pression nominald = Nenndruck""

Discussion

Astrid Schwarz (asker) Nov 19, 2007:
Vielen Dank für die ausführliche Antwort und den ganz richtigen Hinweis. Ich habe mich für die inhaltlich richtige, schnellere Antwort entschieden, weil sie bei kappen Lieferzeiten für mich tatsächlich von größerem Nutzen war.
Johannes Gleim Nov 19, 2007:
Remplacez une abbréviation par une autre, c.-à-d. PN par ND (et pas par son signifiaction pression nominale), s'il vous plaît !

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

pression nominald = Nenndruck

http://www.str.mu/fr/products/irrigation.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-14 14:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

sorry : pression nominale bien sûr !
Peer comment(s):
agree Christel Zipfel : kann so bleiben
12 mins
agree Alfred Satter
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
4 hrs
French term (edited): PN

ND

PN = pression nominale
ND = Nenndruck

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-14 19:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Niederdruck 3-Wege Kugelhahn, L-Bohrung, Nenndruck ND 16 bar
http://www.esska.de/esska_de_s/niederdruck-3-wege-kugelhahn-...

Flachdichtungen für Flansche mit Rücksprung, Nenndruck 10 bis 100 . 37. ... für Flanschverbindungen, ND 64 bis ND 400 40. DIN 2697, Januar 1972. ...
http://books.google.com/books?id=lot6CkAcEHkC&pg=PA223&lpg=P...

DIN 2527 ND 100 - B Blindflansche Nenndruck 100 Form E
http://www.add-once.de/Anlagenbau.htm
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search