French to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Messung und Überprüfung von Rollenketten

Es geht um Messmittel zum Messen und Überprüfen von Rollenketten und anderen Ketten:

Zur Feststellung der Konformität der Ketten wird Folgendes geprüft:

3) Priorités de contrôle

1. Défaut manque élément
2. Défaut repère
3. Chaîne longue
4. Battement fort
5. Chaîne courte
6. ***Mélange composants***
7. Maillon dur
8. Epaisseur de plaques
9. Rivetage
10. Brochage
11. Plaquage
12. Oxydation / Tâches
13. Composant endommagé

Außerdem habe ich in diesem Zusammenhang noch:
(also Kriterien in Bezug auf die Feststellung der Konformität der Ketten)

Composants : manque composant (plaques, axes, douilles, rouleaux),
***mélange composant ***(plaques, axes, douilles, rouleaux), composant
endommagé (plaques, axes, douilles, rouleaux), Oxydation / Tâches

Vermischung der Komponenten??????
Nee, oder??
Mir fällt einfach nichts Vernünftiges ein...

Danke!