Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Générateur de rythme
German translation:
Tambour
Added to glossary by
Marion Hallouet
Sep 19, 2019 16:55
4 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Générateur de rythme
French to German
Tech/Engineering
Tourism & Travel
terme maritime
Bonsoir,
Je travaille sur un site Internet dans le tourisme et on y décrit un phare avec sa fiche technique et le terme entre ** me pose problème.
*Générateur de rythme* : Une optique tournante composée de quatre lentilles.
Merci beaucoup pour toute aide !
Bonne soirée
Je travaille sur un site Internet dans le tourisme et on y décrit un phare avec sa fiche technique et le terme entre ** me pose problème.
*Générateur de rythme* : Une optique tournante composée de quatre lentilles.
Merci beaucoup pour toute aide !
Bonne soirée
Proposed translations
(German)
| 3 | Tambour |
ibz
|
| 3 | Erzeugt einen Rhythmus |
Iris Schmerda
|
Change log
Sep 24, 2019 07:26: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "Générateur de rythme"" to ""Tambour""
Proposed translations
20 hrs
Selected
Tambour
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
39 mins
Iris Schmerda
France
France
Native in German
Specializes in field
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
40
Erzeugt einen Rhythmus
"Erzeugt einen Rhythmus: Das mit vier Linsen ausgestattete Leuchtfeuer dreht sich."
So (oder ähnlich) würde ich das wahrscheinlich formulieren. In dem Wikipedia-Link ist auch von einem rhythmischen Blinken die Rede.
So (oder ähnlich) würde ich das wahrscheinlich formulieren. In dem Wikipedia-Link ist auch von einem rhythmischen Blinken die Rede.
Something went wrong...