Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
ADD, DD
Italiano translation:
AD&D, D&D (Advanced Dungeons and Dragons, Dungeons and Dragons
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 24, 2009 15:01
14 yrs ago
Francese term
Spagna
Translating? My job, my passion!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
ADD, DD
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
Negozio vendita online / Catalogo di prodotti
Nella categoria "Divertissement", nella sezione "Jeux de role", trovo:
"ADD, DD",
"Vampire",
"Warhammer",
"L5A",
"Star Wars",
"Cthulhu",
"Shadowrun",
"INS/MV",
"COPS",
"Autre"
Di cosa si tratta?
"ADD, DD",
"Vampire",
"Warhammer",
"L5A",
"Star Wars",
"Cthulhu",
"Shadowrun",
"INS/MV",
"COPS",
"Autre"
Di cosa si tratta?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | ADD, DD |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 3 | dungeons and dragons/advanced dungeons and dragons |
Elena Zanetti
|
Change log
Sep 28, 2009 15:47: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
8 min
Selected
ADD, DD
Advanced Dungeons and Dragons;
Dungeons and Dragons
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-09-24 15:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
o AD&D, D&D
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-24 15:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Sabato 7 e Domenica 8 Giugno verrà celebrato il D&D Worldwide Game Day, l'evento annuale dedicato al lancio della quarta edizione del gioco di ruolo del mondo: Dungeons & Dragons."
Da http://www.satyrnet.it/joomla/index.php?option=com_content&t...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-09-24 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manuali.it/manuali-guide/Giochi-e-Entertainment/G...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
"In questa voce si usa l'acronimo D&D per riferirsi a Dungeons & Dragons in generale, qualunque sia la sua edizione, mentre si userà OD&D (Original Dungeons and Dragons — D&D originale) per riferirsi all'edizione base di D&D, AD&D (Advanced Dungeons and Dragons) per riferirsi all'Avanzata (1a e 2a edizione)" da wikipedia
Dungeons and Dragons
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-09-24 15:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
o AD&D, D&D
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-24 15:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Sabato 7 e Domenica 8 Giugno verrà celebrato il D&D Worldwide Game Day, l'evento annuale dedicato al lancio della quarta edizione del gioco di ruolo del mondo: Dungeons & Dragons."
Da http://www.satyrnet.it/joomla/index.php?option=com_content&t...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-09-24 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manuali.it/manuali-guide/Giochi-e-Entertainment/G...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
"In questa voce si usa l'acronimo D&D per riferirsi a Dungeons & Dragons in generale, qualunque sia la sua edizione, mentre si userà OD&D (Original Dungeons and Dragons — D&D originale) per riferirsi all'edizione base di D&D, AD&D (Advanced Dungeons and Dragons) per riferirsi all'Avanzata (1a e 2a edizione)" da wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
8 min
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
dungeons and dragons/advanced dungeons and dragons
DD : conçu pour Dungeons & Dragons ADD : conçu pour Advanced Dungeons & Dragons ..... Tous les jeux de rôle cités dans ce site, leurs noms, leurs logos, ..
http://it.wikipedia.org/wiki/Dungeons_&_Dragons.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-09-24 15:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
non so se ci sia un corrispettivo in italiano....
http://it.wikipedia.org/wiki/Dungeons_&_Dragons.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-09-24 15:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
non so se ci sia un corrispettivo in italiano....
Something went wrong...