Ivana Giuliani Oct 7, 2012:

Non sono d'accordo, anche se non credo che sia la soluzione più corretta, che l'addetto alla movimentazione merci sia un profilo che non c'entri nulla in questo contesto, anzi credo che un addetto alla logistica sia proprio specializzato nella movimentazione merci, naturalmente riguardo al magazzino.

Barbara Greppi Oct 7, 2012:

Juliette, sono d'accordo con te sulla definizione di Logistica e sul fatto che l'addetto al magazzino ne fa parte. Se però leggi il mansionario riportato da Eleonora, si applica proprio alle sole funzioni che ruotano intorno al magazzino. Quindi, io suggerisco o "addetto al magazzino" o "addetto alla logistica", ma non "di piú".

Giunia Totaro Oct 6, 2012:

Logistica Secondo la definizione data dall'Associazione Italiana di Logistica (AILOG), essa è "l'insieme delle attività organizzative, gestionali e strategiche che governano nell'azienda i flussi di materiali e delle relative informazioni dalle origini presso i fornitori fino alla consegna dei prodotti finiti ai clienti e al servizio post-vendita".

http://it.wikipedia.org/wiki/Logistica

"Addetto al magazzino" è tutt'altro, anche a livello d'inquadramento. È appunto il responsabile logistica ad inquadrare i (numerosi) addetti al magazzino.

Giunia Totaro Oct 6, 2012:

Mmh no "RESPONSABILE LOGISTICA
ll candidato riporterà direttamente al Supply Chain Manager e sarà chiamato a svolgere le seguenti principali attività:
- Assicurare una corretta ed efficiente gestione dei processi di distribuzione fisica/logistica delle merci;
- Monitoring delle performance della logistica ed identificazione di processi di miglioramento in collaborazione con l’IT
- Gestione diretta del magazzino e interfaccia con personale di magazzino.
- Responsabilità dell' intero processo logistico di inbound e outbound nazionale e internazionale
- Redazione della documentazione per la movimentazione e la spedizione delle merci con consolidata esperienza nella documentazione doganale
- Assicurare la disponibilità dei prodotti, curando le fasi di ricevimento e stoccaggio;
- Pianificazione e organizzazione di ritiri, spedizioni e consegna dei materiali.
- Rapporti e definizione contratti con le società di trasporto e logistica
- Attività inventariali e rotazioni delle scorte
- Controllo fatture logistico
- Gestione team dedicato"

http://offerte-lavoro.monster.it/getjob.aspx?JobId=114807232

Un esempio a caso

Barbara Greppi Oct 6, 2012:

Allora forse il traducente migliore è "Addetto al magazzino"; di solito, chi si occupa di logistica si occupa anche degli acquisti, ossia la logistica copre tutto il flusso dei materiali.

Giunia Totaro Oct 6, 2012:

In realtà no, quello di addetto alla movimentazione merci è un profilo diverso. Si tratta di operai che spostano fisicamente le merci (pesanti) usando muletti e altri macchinari simili.

http://www.subito.it/offerte-lavoro/addetto-movimentazione-m...

http://www.freeworkspa.it/index.php?option=com_content&view=...

Eleonora Imazio (asker) Oct 2, 2012:

. Ecco la definizione del ruolo dell'azienda: L’Agent d’Exploitation a pour rôle d’assurer la réception, le stockage, la préparation, ou l’expédition des produits dans le respect des procédures internes afin d’optimiser l’approvisionnement des magasins et de garantir le meilleur taux de service. Andrei nella direzione di Ivana, quindi.