Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contenu fabriqué
Italian translation:
struttura prodotta
Added to glossary by
enrico paoletti
Nov 10, 2012 12:43
11 yrs ago
French term
contenu fabriqué
French to Italian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Qualcuno mi sa dire cosa s'intende per "contenu fabriqué", riferito alle gare d'appalto?
Ecco il contesto:
"la France dispose d’un savoir-faire certain pour les travaux en mer avec son industrie parapétrolière et bénéficie d’infrastructures portuaires et de chantiers navals propres à la construction de grandes machines. Le mode de développement par appel d’offres prévoyant un contenu fabriqué à proximité des sites d’installation devrait permettre de premiers investissements".
Vi ringrazio per l'aiuto!
Ecco il contesto:
"la France dispose d’un savoir-faire certain pour les travaux en mer avec son industrie parapétrolière et bénéficie d’infrastructures portuaires et de chantiers navals propres à la construction de grandes machines. Le mode de développement par appel d’offres prévoyant un contenu fabriqué à proximité des sites d’installation devrait permettre de premiers investissements".
Vi ringrazio per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
4 | struttura prodotta |
enrico paoletti
![]() |
4 | infrastrutture costruite presso....//adiacenti ai... |
Alessandra Meregaglia
![]() |
Change log
Nov 15, 2012 10:00: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
struttura prodotta
oppure "impianto"
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
infrastrutture costruite presso....//adiacenti ai...
un'altra proposta
Something went wrong...