Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupure des fluides
Italian translation:
blocco (dell'erogazione) dei fluidi
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 10, 2011 18:05
13 yrs ago
French term
Italy
coupure des fluides
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Renseignements techniques scindés en 4 modules: les techniques opérationnelles, la défense incendie, risques particuliers et coupures des fluides.
Si tratta della scheda che riassume i comportamenti da adottare in caso di emergenza in una fabbrica.
Si tratta della scheda che riassume i comportamenti da adottare in caso di emergenza in una fabbrica.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | blocco (dell'erogazione) dei fluidi |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 18, 2011 07:30: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
blocco (dell'erogazione) dei fluidi
Fluidi = i liquidi, i vapori e i gas (hanno la capacità di variare con continuità la loro forma adattandosi al contenitore)
Meccanica dei fluidi
In generale i **fluidi** sono considerati i materiali che hanno la capacità di variare con continuità la loro forma adattandosi al contenitore, ed ecco perché **i liquidi, i vapori e i gas*** sono trattati come fluidi.
http://it.wikipedia.org/wiki/Meccanica_dei_fluidi
Meccanica dei fluidi
In generale i **fluidi** sono considerati i materiali che hanno la capacità di variare con continuità la loro forma adattandosi al contenitore, ed ecco perché **i liquidi, i vapori e i gas*** sono trattati come fluidi.
http://it.wikipedia.org/wiki/Meccanica_dei_fluidi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina!"
Something went wrong...