Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pince à rivet
Italian translation:
rivettatrice
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 21, 2012 12:02
11 yrs ago
1 viewer *
French term
pince à rivet
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
canna fumaria
Liste de l'outillage pour la mise en place :
- Pince à rivet
- Visseuse / Perceuse à percussion pour les cheminées en maçonnerie
- Clé à 6 pans 3 mm (toutes les vis peuvent être serrées avec la même clé)
- Foret à métal 3.3 mm
- Foret à béton (cheminées en maçonnerie)
- Clé plate n°17
- Meuleuse à angle ou scie à métal
- Vis et goujons/chevilles
- Lampe de poche
- Niveau à bulle
Non trovo molti riscontri per 'pinza per rivettare', e ancor meno per 'pinza con rivetto'...
Grazie mille!
- Pince à rivet
- Visseuse / Perceuse à percussion pour les cheminées en maçonnerie
- Clé à 6 pans 3 mm (toutes les vis peuvent être serrées avec la même clé)
- Foret à métal 3.3 mm
- Foret à béton (cheminées en maçonnerie)
- Clé plate n°17
- Meuleuse à angle ou scie à métal
- Vis et goujons/chevilles
- Lampe de poche
- Niveau à bulle
Non trovo molti riscontri per 'pinza per rivettare', e ancor meno per 'pinza con rivetto'...
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | rivettatrice | Viviane Brigato |
4 +1 | pinza per rivetti | enrico paoletti |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
rivettatrice
rivettatrice
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2012-11-21 13:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Tournevis ou rivet pop et pince à rivets
Cacciavite o rivettatrice
http://www.tycothermalcontrols.com/assets/Europe/English/Doc...
con rivettatrice => avec pince
http://www.pim-ariacompressa.it/documents/FAR_Utensili_WEB_7...
o anche "pinza rivettatrice"
Nietzange | Pince à rivets | Pinza rivettatrice
http://www.schneider-airsystems.ch/IT/download/catalogue.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2012-11-21 13:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Tournevis ou rivet pop et pince à rivets
Cacciavite o rivettatrice
http://www.tycothermalcontrols.com/assets/Europe/English/Doc...
con rivettatrice => avec pince
http://www.pim-ariacompressa.it/documents/FAR_Utensili_WEB_7...
o anche "pinza rivettatrice"
Nietzange | Pince à rivets | Pinza rivettatrice
http://www.schneider-airsystems.ch/IT/download/catalogue.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
+1
46 mins
Something went wrong...