Jan 15, 2015 16:28
9 yrs ago
French term
Suprême de poulet à « LaSauce »
French to Italian
Other
Food & Drink
Salve,
si tratta di un prodotto per cucinare.
« LaSauce »s’inscrit dans la lignée des sauces typiques des brasseries Françaises
popularisées au début du XX ème Siècle dont elles ont fait le succès. Préparée et
élaborée en France, elle est le fruit du mariage harmonieux des ingrédients qui la
composent : beurre, herbes aromatiques et épices soigneusement sélectionnés. Tout
simplement délicieuse, La Sauce sublimera tous vos plats. Généralement servie
avec une viande rouge grillée, elle peut aussi accompagner des viandes blanches,
des poissons et même vos garnitures.
Grazie
Simone
si tratta di un prodotto per cucinare.
« LaSauce »s’inscrit dans la lignée des sauces typiques des brasseries Françaises
popularisées au début du XX ème Siècle dont elles ont fait le succès. Préparée et
élaborée en France, elle est le fruit du mariage harmonieux des ingrédients qui la
composent : beurre, herbes aromatiques et épices soigneusement sélectionnés. Tout
simplement délicieuse, La Sauce sublimera tous vos plats. Généralement servie
avec une viande rouge grillée, elle peut aussi accompagner des viandes blanches,
des poissons et même vos garnitures.
Grazie
Simone
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Suprema di pollo alla Sauce |
Sabrina Bruna
![]() |
4 | Petto di pollo à laSauce |
alessandra masini
![]() |
4 | petto di pollo alla suprême/salsa suprema |
Alessandra Meregaglia
![]() |
Change log
Jan 15, 2015 20:57: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Suprême de poulet à LaSauce »" to "Suprême de poulet à « LaSauce »"
Proposed translations
+1
20 mins
French term (edited):
Suprême de poulet à LaSauce »
Selected
Suprema di pollo alla Sauce
Probabilmente LaSauce è un marchio...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-01-15 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, penso che si tratti di questo, vediamo se arrivano conferme...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-01-15 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, penso che si tratti di questo, vediamo se arrivano conferme...
Reference:
Note from asker:
- Suprema di pollo a "LaSouce" - dunque. |
Peer comment(s):
agree |
Mariagrazia Centanni
: http://losbirroincucina.altervista.org/petto-di-pollo-suprem...
21 hrs
|
grazie, Mariagrazia :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
French term (edited):
Suprême de poulet à LaSauce »
Petto di pollo à laSauce
E' la parte di petto di pollo con osso dell'ala attaccato
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2015-01-15 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
In cookery, the term supreme (or suprême) is used to describe a breast of chicken with the wing bone attached, generally referred to as Chicken Supreme[1] (in French: suprême de volaille). The same cut is used for duck (suprême de canard), and other birds.
quì il link
http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_(cookery)
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2015-01-15 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
In cookery, the term supreme (or suprême) is used to describe a breast of chicken with the wing bone attached, generally referred to as Chicken Supreme[1] (in French: suprême de volaille). The same cut is used for duck (suprême de canard), and other birds.
quì il link
http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_(cookery)
16 hrs
petto di pollo alla suprême/salsa suprema
è vero che la suprema è il etto di pollo ma è anche il nome di una famosissima salsa bianca francese, che accompagna proprio volatili e carni bianche. Un po' di contesto aiuterebbe...
http://www.primadanoi.it/news/a-tavola/545976/PETTO-DI-POLLO...
http://it.wikipedia.org/wiki/Salsa_suprema
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-01-16 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, refuso: LEGGI petto INVECE di etto
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-01-16 09:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
un'altra opzione, che preferisco:
Supreme di pollo in salsa bianca
http://ricette.pianetadonna.it/guide/secondi-di-carne/come-p...
http://www.primadanoi.it/news/a-tavola/545976/PETTO-DI-POLLO...
http://it.wikipedia.org/wiki/Salsa_suprema
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-01-16 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, refuso: LEGGI petto INVECE di etto
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-01-16 09:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
un'altra opzione, che preferisco:
Supreme di pollo in salsa bianca
http://ricette.pianetadonna.it/guide/secondi-di-carne/come-p...
Discussion