Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2009 10:05
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
vers
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
virus informatici
Si tratta di virus informatici contesto:
Vous pouvez vous attendre à une capacité de détection de 100% des virus menaçants actuellement le monde informatique, et une détection excellente des chevaux de Troie et des vers.
Come li posso tradurre?
Grazie mille per il vostro aiuto
Angio
Vous pouvez vous attendre à une capacité de détection de 100% des virus menaçants actuellement le monde informatique, et une détection excellente des chevaux de Troie et des vers.
Come li posso tradurre?
Grazie mille per il vostro aiuto
Angio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | worm |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
References
| vers |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+9
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
30
Selected
worm
Ciao Angioletta.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-08-21 10:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Angioletta, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-08-21 10:56:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Angioletta, e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gaetano! "
Reference comments
31 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
vers
The Difference Between a Virus, Worm and Trojan Horse? - [ Diese Seite übersetzen ]7 Nov 2007 ... The most common blunder people make when the topic of a computer virus arises is to refer to a worm or Trojan horse as a virus. ...
www.webopedia.com/DidYouKnow/.../virus.asp
www.webopedia.com/DidYouKnow/.../virus.asp
Something went wrong...