Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entièrement renseigné
Italian translation:
compilata in tutte le sue parti
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Aug 17, 2009 05:14
14 yrs ago
French term
Italy
entièrement renseigné
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Le sous-traitant indique le matériel manquant sur la fiche de controle et la fait parvenir entièrement renseignée à l'entreprise.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | compilata in tutte le sue parti |
Marilina Vanuzzi
|
Change log
Aug 31, 2009 06:24: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
127
Selected
compilata in tutte le sue parti
Puoi trovare numerose alternative, ma il senso è questo.
indica il materiale mancante sulla scheda di controllo e la inoltra all'azienda, compilata in tutte le sue parti (completa di tutti i dati).
indica il materiale mancante sulla scheda di controllo e la inoltra all'azienda, compilata in tutte le sue parti (completa di tutti i dati).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...