Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ceci ayant été rappelé, il a été convenu ce qui suit
Italian translation:
tutto ciò premesso si conviene quanto segue
Added to glossary by
I_CH
Nov 4, 2014 15:49
9 yrs ago
11 viewers *
French term
ceci ayant été rappelé, il a été convenu ce qui suit
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
salve
esiste una formulazione standard per tradurre questa frase?
grazie
esiste una formulazione standard per tradurre questa frase?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | tutto quanto premesso si conviene quanto segue |
Viviane Brigato
|
| 3 +2 | ciò premesso, è stato convenuto quanto segue |
enrico paoletti
|
Change log
Nov 4, 2014 16:00: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "ceci ayant ete rappele, il a été convenu ce qui suit " to "ceci ayant été rappelé, il a été convenu ce qui suit "
Proposed translations
+5
4 mins
French term (edited):
ceci ayant ete rappele, il a été convenu ce qui suit
Selected
tutto quanto premesso si conviene quanto segue
Tutto quanto premesso si conviene quanto segue
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
295
ciò premesso, è stato convenuto quanto segue
*
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
: Tutto ciò premesso, si conviene quanto segue https://www.google.it/#q=tutto ciò premesso, è stato convenu...
2 mins
|
|
Merci, Fabrizio.
|
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.uilcom.it/allegatocomunicati.php?id=9121
1 hr
|
|
Merci, Mariagrazia.
|
Something went wrong...