Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les FM
Italian translation:
aziende / società di Facility Management
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 13, 2007 14:58
17 yrs ago
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
les FM
French to Italian
Other
Other
edifici - sistemi antincendio
A quoi sert d'avoir un systeme de detection parfaitement entretenu si, en cas de sinistre, un éclairage de securité defectueux, ne permet pas l'evacuation des personnes?
C'est une prestation à valeur ajoutée: le marchP est demandeur et si nous ne le faisons pas les électriciens et les FM le feront à notre place!
C'est une prestation à valeur ajoutée: le marchP est demandeur et si nous ne le faisons pas les électriciens et les FM le feront à notre place!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | aziende / società di Facility Management |
Angela_S
|
Change log
Dec 3, 2007 08:53: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
aziende / società di Facility Management
Da Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Facility_management
Il facility management è la scienza aziendale che controlla tutte le attività che non riguardano il core business di un'azienda: produttività d'ufficio, utilities, sicurezza, telecomunicazioni, servizio mensa, manutenzioni ecc.
spero di essere stata d'aiuto!
http://it.wikipedia.org/wiki/Facility_management
Il facility management è la scienza aziendale che controlla tutte le attività che non riguardano il core business di un'azienda: produttività d'ufficio, utilities, sicurezza, telecomunicazioni, servizio mensa, manutenzioni ecc.
spero di essere stata d'aiuto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...