Francese term (edited): Ça t'apporte quelque chose?

Volevo inserire una nota, ma non avevo abbastanza spazio.
Secondo me dovresti vederlo in un contesto più ampio.
La ragazza è andata a vivere da sola. Lei e il padre avevano litigato perché lui non voleva? Trova una frase con un tono un po' secco.
Hanno parlato "da persone civili" e lei gli ha spiegato che aveva bisogno (ad esempio) di ritrovare se stessa e trovare risposte ai suoi dubbi? Ci vorrebbe qualcosa del tipo "Allora, ha trovato le risposte che cercavi"?
Sono solo degli esempi; non penso che si possa dare una traduzione esatta della frase. Devi proprio reinserirla nel contesto generale.
Buon lavoro!!