Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
machine
Italian translation:
server
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Mar 25, 2013 08:48
11 yrs ago
1 viewer *
French term
machine
French to Italian
Other
Slang
website, PC, Internet
les messages qui sont générés par xxx et les messages qui sont générés par xxxxxx (…), trouvent leur origine sur la même machine dans le même pays. Ca veut dire qu’il y a quand même un lien entre ces deux identités entre ces deux noms, y a quand même de forte chance que ce soit la même personne qui gère l’ensemble
Proposed translations
(Italian)
2 | server |
Ivana Giuliani
![]() |
3 | mezzo |
Françoise Vogel
![]() |
1 +1 | computer |
Maria Cristina Chiarini
![]() |
Proposed translations
3 mins
Selected
server
mi sembra he si riferisca a un server
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
computer
Non sono sicura ma per linternaute un sinonimo di machine è ordinateur. Potrebbe forse trattarsi di questo termine. Del resto server in francese si dice serveur
56 mins
mezzo
per rimanere nel vago con la stessa identica accezione
Something went wrong...