Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
simple pont double rame
Italiano translation:
doppio convoglio ad un piano
Added to glossary by
Silvana Pagani
Jul 27, 2007 10:39
16 yrs ago
Francese term
railways, constructions, machine tools
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
simple pont double rame
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
"Le TGV sera modélisé sur la base d’un TGV réseau simple pont double rame, supposé complet, dont la capacité est de 377 places assises plus 24 strapontins par rame."
treno (convoglio) doppio ad un piano?
treno (convoglio) doppio ad un piano?
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | doppio convoglio ad un piano |
Emanuela Casola
|
Proposed translations
3 ore
Emanuela Casola
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Your world in our words
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
doppio convoglio ad un piano
Esatto, praticamente sono due convogli ad un piano.
Esistono anche a due piani.
Nel primo link vedi proprio la foto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-07-27 14:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi proprio tutta la spiegazione.
Come vedrai si tratta di due treni uniti con una locomotiva alla fine ed una all'inizio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Locomotiva_Class_9_Eurotunnel
Esistono anche a due piani.
Nel primo link vedi proprio la foto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-07-27 14:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi proprio tutta la spiegazione.
Come vedrai si tratta di due treni uniti con una locomotiva alla fine ed una all'inizio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Locomotiva_Class_9_Eurotunnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma"
Something went wrong...