Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pourra être saisi
Romanian translation:
a sesiza (va putea fi sesizat)
Added to glossary by
Nina Iordache
Sep 1, 2007 14:49
16 yrs ago
French term
pourra être saisi
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
domeniu bancar
Cette procédure de médiation est gratuite. Le médiateur désigné par LA BANQUE, et dont les coordonnées figureront sur les relevés de compte et à l’annexe « Médiation », jointe aux présentes pourra être saisi par LE CLIENT par courrier, et statuera dans un délai de deux mois à compter de sa saisine.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | a sesiza |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
French term (edited):
saisir
Selected
a sesiza
"va putea fi sesizat"
"Care este procedura de sesizare a mediatorului?
In orice conventie ce priveste drepturi asupra carora partile pot dispune, acestea pot introduce o clauza de mediere, a carei validitate este independenta de validitatea contractului din care face parte. Chiar daca partile nu au introdus o clauza de mediere intr-un contract, dupa aparitia situatiei conflictuale, partile se pot prezenta impreuna la mediator."
"Care este procedura de sesizare a mediatorului?
In orice conventie ce priveste drepturi asupra carora partile pot dispune, acestea pot introduce o clauza de mediere, a carei validitate este independenta de validitatea contractului din care face parte. Chiar daca partile nu au introdus o clauza de mediere intr-un contract, dupa aparitia situatiei conflictuale, partile se pot prezenta impreuna la mediator."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...