Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
statuer
Romanian translation:
statua (a)
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Sep 1, 2007 14:51
16 yrs ago
French term
statuera
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
domeniu bancar
Cette procédure de médiation est gratuite. Le médiateur désigné par LA BANQUE, et dont les coordonnées figureront sur les relevés de compte et à l’annexe « Médiation », jointe aux présentes pourra être saisi par LE CLIENT par courrier, et statuera dans un délai de deux mois à compter de sa saisine.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | va statua |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Sep 1, 2007 16:09: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "statuera"" to ""va statua""
Sep 1, 2007 16:15: Lucica Abil (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "statuera"" to ""va statua, va decide""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
va statua
Cu sensul de „va decide”.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-01 15:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Statuer", est une expression d'un style un peu suranné qui est employé comme synonyme de "juger". On trouve dans les jugements et les arrêts des locutions telles que " statuant ce que de droit" ou "statuant avant dire droit".
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/statuer.php
Compromisul este o conventie prin care partile stabilesc ca litigiul ivit intre ele sa nu fie supus jurisdictiei ordinare, ci unui arbitraj, specificand si conditiile in care va statua arbitrajul astfel desemnat.
http://www.referatele.com/referate/drept/online1/Conventie-d...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-01 15:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Statuer", est une expression d'un style un peu suranné qui est employé comme synonyme de "juger". On trouve dans les jugements et les arrêts des locutions telles que " statuant ce que de droit" ou "statuant avant dire droit".
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/statuer.php
Compromisul este o conventie prin care partile stabilesc ca litigiul ivit intre ele sa nu fie supus jurisdictiei ordinare, ci unui arbitraj, specificand si conditiile in care va statua arbitrajul astfel desemnat.
http://www.referatele.com/referate/drept/online1/Conventie-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...