Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
à la fois en termes absolus et en termes relatifs
русский translation:
и в абсолютном, и в относительном выражении (исчислении)
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Mar 14, 2009 17:19
15 yrs ago
французский term
Nata Povalya (X)
à la fois en termes absolus et en termes relatifs
французский => русский
Прочее
Идиомы / Изречения / Поговорки
Jusqu'à tout récemment, le suicide était prédominant chez les personnes âgées, mais il est maintenant prédominant chez les personnes plus jeunes,à la fois en termes absolus et en termes relatifs, dans un tiers des pays. Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | и в асолютном, и в относительном выражении (исчислении) |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Mar 15, 2009 21:25: Sergey Kudryashov Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 мин
Sergey Kudryashov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
French to Russian translator
Native in: русский
Works in: французский => русский, латинский => русский, греческий (новогреческий) => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
и в асолютном, и в относительном выражении (исчислении)
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-14 17:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
... абсолютном ...
То есть молодых больше и в абсолютном (количественном) выражении, и в процентах от общей численности населения.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-14 17:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
... от общего числа самоубийц.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-14 17:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
... абсолютном ...
То есть молодых больше и в абсолютном (количественном) выражении, и в процентах от общей численности населения.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-14 17:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
... от общего числа самоубийц.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...