This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Renouvellement
Script de connexion

Glossary entry

French term or phrase:

échec général

Spanish translation:

fallo/error general

Added to glossary by José Joaquín Navarro
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-12 04:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2009 21:45
14 yrs ago
French term

échec général

French to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Mensaje de error de Windows:

"Échec de la connexion à ordinateur_local en raison d'un échec général de WMI"

¿Cuál es el mensaje equivalente en español?

Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +2 fallo general
4 caída de la red
Change log

Jul 15, 2009 00:41: José Joaquín Navarro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "échec général"" to ""fallo/error general""

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

fallo general

Error de conexión al ordenador local debido a un fallo general de WMI
Peer comment(s):
agree Giselle Unti
8 hrs
merci Giselle
agree aurelie garr
13 hrs
merci aurelie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. Saludos"
11 hrs

caída de la red

caída de internet o caída de la red
Reference:

http://mix.fresqui.com/importante-caida-de-internet-en-espana-de-la-red-telefonica

http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/html/2008-09-25/caida-internet-afecto-cinco-paises.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search