Jun 23, 2011 21:40
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
relais
French to Spanish
Marketing
Engineering (general)
Hola a todos,
En la siguiente frase, no logro entender el significado de "relais":
Parcours Lean en Rhône-Alpes, conférences et formations au Lean avec les relais départementaux de Rhône Alpes
Yo diría que hace referencia a organismos o entes, pero no estoy segura.
La frase forma parte de la biografía laboral de una persona.
¡Gracias!
En la siguiente frase, no logro entender el significado de "relais":
Parcours Lean en Rhône-Alpes, conférences et formations au Lean avec les relais départementaux de Rhône Alpes
Yo diría que hace referencia a organismos o entes, pero no estoy segura.
La frase forma parte de la biografía laboral de una persona.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | enlaces |
Jorge Omenat
|
| 3 | dispositivos |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+1
46 mins
Jorge Omenat
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical translations since 2008
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
enlaces
No he encontrado nada claro al respecto, pero yo diría que se trata de "enlaces departamentales", algo así como organismos intermediarios o de enlace.
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
dispositivos
Quizás
Something went wrong...