Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Antiruckelkennfeld
Kroatisch translation:
označno/karakteristično polje protiv trzaja
Added to glossary by
dkalinic
Jun 10, 2006 07:16
18 yrs ago
Deutsch term
Antiruckelkennfeld
Deutsch > Kroatisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Motorteile
Für die Wahl des Antiruckelkennfeldes ist die Erkennung des eingelegten Ganges erforderlich. Dafür wird ein Signal der Fahrgeschwindigkeit in Verbindung mit der Motordrehzahl genutzt.
Proposed translations
(Kroatisch)
| 3 | označno/karakteristično polje protiv trzaja |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
16 Min.
Tatjana Kovačec
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Specializes in field
Kroatien
Professional, accurate and reliable
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
označno/karakteristično polje protiv trzaja
ruckeln znači (po)kretati se uz trzaj(e). Kod automobila se radi o trzanju pri pokretanju ili promjene brzine.
Obično se traži ubrzavanje vozila bez trzanja
www.perkovic-autokuca.hr/modeli/mazdarx-8/ -
star vozila bez trzaja
www.stim.hr/ekv250e.html
prema tome to bi bilo označno/karakteristično/referetno polje protiv trzaja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-10 07:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
također promjene brzine bez trzaja
Obično se traži ubrzavanje vozila bez trzanja
www.perkovic-autokuca.hr/modeli/mazdarx-8/ -
star vozila bez trzaja
www.stim.hr/ekv250e.html
prema tome to bi bilo označno/karakteristično/referetno polje protiv trzaja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-10 07:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
također promjene brzine bez trzaja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem."
Something went wrong...