Jul 5, 2008 18:57
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Ausschieber aus dem Drehen klemmt
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Trayaufrichter
Deze foutmelding is voor mij een compleet raadsel. Ik ga sowieso eens vragen aan de klant of ze mij niet de manual hiervan kunnen bezorgen maar kan iemand me ondertussen misschien hiermee alvast uit de nood helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | uitschuifgedeelte klemt bij het draaien |
vic voskuil
|
Proposed translations
22 days
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
uitschuifgedeelte klemt bij het draaien
toegegeven...wel errug laat, maar wie weet is het project dermate groot dat je er nog iets mee kunt. Duidelijk voor ogen heb ik ook niet wat er bedoeld wordt, maar zoiets zal het wel zijn.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Idd veel te laat. .:) Heb het aan de klant gemeld dat ik niet zeker was, maar heb er niets meer van gehoord, dus zal wel goed zijn zeker? :)"
Something went wrong...