Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wurfplanung
English translation:
New puppies!
Oct 16, 2004 09:07
19 yrs ago
German term
Wurfplanung
German to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Wurfplanung
Wir erwarten Ende November Welpen!
Wenn Sie sich für eines unserer Hundekinder interessieren, setzen Sie sich am besten telefonisch mit uns in Verbindung.
Wir erwarten Ende November Welpen!
Wenn Sie sich für eines unserer Hundekinder interessieren, setzen Sie sich am besten telefonisch mit uns in Verbindung.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | New puppies! |
Norbert Hermann
|
| 5 +2 | Litter expected |
David Moore (X)
|
| 4 +2 | Planned Litters |
Nektaria Notaridou
|
Proposed translations
+2
2 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
New puppies!
as a header
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Nektaria Notaridou
Native in English
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Planned Litters
http://www.beepworld.de/members68/ig-farbratten-berlin/wurfp...
Planned Litters
Wurfplanung der Züchterinnen der
Interessengemeinschaft Farbratten Berlin
Wenn Sie Interesse an einem oder mehreren Welpen haben, setzen Sie sich bitte mit der betreffenden Züchterin in Verbindung, damit sie die Tiere reservieren kann.
Planned Litters
Wurfplanung der Züchterinnen der
Interessengemeinschaft Farbratten Berlin
Wenn Sie Interesse an einem oder mehreren Welpen haben, setzen Sie sich bitte mit der betreffenden Züchterin in Verbindung, damit sie die Tiere reservieren kann.
Peer comment(s):
| agree |
bookworm
3 hrs
|
| agree |
Andrew D
: enough googles for this, like http:// www.bloodhounds.com/churchil/litters.html
4 hrs
|
+2
6 hrs
Litter expected
Is how this would normally appear in the UK to announce the forthcoming birth of a pure-bred litter; at least, it did when I bred SBT's in the 1970s/1980s. That would be the heading; then the notice would read " A litter is expected on (date) by (sire) out of (dam). Unless of course this is a "Promenadenmischung", in which case, it won't sound quite right....
Something went wrong...