Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwungphase
English translation:
swing gait phase
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Apr 24, 2004 11:29
20 yrs ago
German term
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Schwungphasensteuerung
German to English
Medical
Medical: Instruments
prosthetics
"Zukünftig wird auch der Bereich der Orthesen mit elektronischen Systemen einen Wachstumsschub erleben. Verschiedene Projekte zur autoadaptiven,
intelligenten Orthese haben wir 2003 begonnen, wie die Erprobung der elektromagnetischen Sperre oder eine verbesserte Schwungphasen-
steuerung. Diese neue Orthesen-Generation bietet erhöhte Sicherheit und deckt ein deutlich breiteres Versorgungsspektrum ab."
I'm not in my office right now and don't have any dictionaries available. Help greatly appreciated!!!
Thanks!
Alison
intelligenten Orthese haben wir 2003 begonnen, wie die Erprobung der elektromagnetischen Sperre oder eine verbesserte Schwungphasen-
steuerung. Diese neue Orthesen-Generation bietet erhöhte Sicherheit und deckt ein deutlich breiteres Versorgungsspektrum ab."
I'm not in my office right now and don't have any dictionaries available. Help greatly appreciated!!!
Thanks!
Alison
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | control of the swing gait phase |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+2
23 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
control of the swing gait phase
From an article about the normal gait patterns:
The eight subphases of "normal" gait have been well-described by Perry and include: initial contact (IC), loading response (LR), midstance (MSt), terminal stance (TSt), preswing (PS), initial swing (ISw), midswing (MSw) and terminal swing (TSw)(1,2).
http://www.oandp.org/jpo/library/1993_02_039.asp
Steuerung would be the control of the swing gait (phase), I imagine.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-04-24 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
By utilizing the latest computer technology to monitor and control each step, the C-Leg provides enhanced stability for its wearer in both stance and *swing gait phases*.
http://www.health.uab.edu/show.asp?durki=39379
The eight subphases of "normal" gait have been well-described by Perry and include: initial contact (IC), loading response (LR), midstance (MSt), terminal stance (TSt), preswing (PS), initial swing (ISw), midswing (MSw) and terminal swing (TSw)(1,2).
http://www.oandp.org/jpo/library/1993_02_039.asp
Steuerung would be the control of the swing gait (phase), I imagine.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-04-24 11:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
By utilizing the latest computer technology to monitor and control each step, the C-Leg provides enhanced stability for its wearer in both stance and *swing gait phases*.
http://www.health.uab.edu/show.asp?durki=39379
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Something went wrong...