May 3, 2007 14:05
17 yrs ago
German term
statisch
German to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
horse riding
Zusätzlich zum Super-Bonus stellt Kampmann einen besonderen Ehrenpreis: Den Kampmann-Föhn für minutenschnelle Ganzkörpertrocknung von Pferden. Der Gesamtwert dieses Ehrenpreises beträgt über 20.000 Euro. Der Wert splittet sich auf in den reinen Produktwert von 7.500 Euro und die je nach individuellem Bedarf erforderlichen elektrischen und statischen Einrichtungs- und Installationselemente im Wert von bis zu 13.250 Euro.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | static |
Jonathan MacKerron
|
| 3 +2 | stationary |
Christiane Boehme
|
Change log
May 3, 2007 15:12: Marcus Malabad changed "Term asked" from "statisch (in this context)" to "statisch" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
12 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
41
German term (edited):
statisch (in this context)
Selected
static
why not?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-03 14:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
"permanently installed"?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-03 14:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
"permanently installed"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
12 mins
Christiane Boehme
Native in German
translator and graduate in engineering
Native in: German
Works in: English to German, German to English
German term (edited):
statisch (in this context)
stationary
Ich denke es geht hier um unbewegliche d.h. stationäre Einbauten.
Something went wrong...