This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
führungserfahren, integrativ,kommunikativ
Kuppelproduktion
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2009 07:49
15 yrs ago
German term

Zeit-und Krankmeldungen

German to French Marketing Business/Commerce (general) formation
Une des fonctions à assumer par un "Abteilungsleiter Schulung" :
- stellt die durchgängige Erfassung aller An-und Abwesnheitszeiten, sowie die umgehende Zustellung von Zeit-und Krankmeldungen an die Personalabteilungen für alle seine Mitarbeiter sicher
References
siehe unten!

Discussion

GiselaVigy Apr 23, 2009:
relevé des heures de présence/pointage d'après Helga
Helga Lemiere Apr 23, 2009:
Zeitmeldungen Zeitmeldungen = Kommen/Gehen wenn man in einer Firma arbeitet die das Steckkartensystem anwendet!
GiselaVigy Apr 23, 2009:
bonjour, "Zeitmeldungen", pas très heureux comme terme, je suppose "absences (congés) et arrêts de maladie, car "présences" ça ne donne rien, car normales...

Reference comments

44 mins
Reference:

siehe unten!

heures de pointage et arrêts maladie
Example sentence:

...bin mir aber nicht 100% sicher

Reference:

http://www.infovalis.com/fiche_produit_529_Kit%2Bpointage%2Bpersonnel

Peer comments on this reference comment:
agree Schtroumpf : Je crois aussi :-) Heures, ou données, au choix.
13 mins
Danke!
agree lorette
18 mins
Danke!
agree Cl. COMBALUZIER
4 hrs
Vielen Dank
agree Marion Hallouet
1 day 2 hrs
Danke!Sonniger Gruss aus Grenoble!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search