Mar 25, 2004 12:33
20 yrs ago
German term
Alain
das Programm wird nachgefragt -zu einem hohen Prozentsatz von Frauen
Non-PRO
German to French
Other
Economics
Das Stargeld-Programm/Tourismusbranche
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Ce sont principalement des femmes qui recourent à ce programme
Ou
Les femmes sont très nombreuses à recourir à ce programme.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-25 12:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Autre idée:
Ce programme remporte un franc succès, principalement auprès des femmes.
Les femmes sont très nombreuses à recourir à ce programme.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-25 12:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Autre idée:
Ce programme remporte un franc succès, principalement auprès des femmes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
4 mins
il y a une grande demande pour le programme - en grande partie de la part des femmes
... aber es gibt sicherlich noch schönere Lösungsvorschläge!
+1
10 mins
Le programme est très demandé, surtout par les femmes
une autre proposition
Cette offre est très demandée... ????
Cette offre est très demandée... ????
+3
46 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Ce programme est très aimé / populaire - surtout chez notre clientèle féminine
-
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
2 mins
|
|
Merci Sylvain, faut pas coller au texte source...
|
|
| agree |
Saifa (X)
1 hr
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
7 hrs
|
|
Gesammelten Dank:)
|
Something went wrong...