Oct 6, 2004 12:08
19 yrs ago
German term

Nutzengebirge

German to French Bus/Financial Economics
translation about knowing management

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Oct 6, 2004:
context c�est une case d�un tableau excel: Nutzengebirge Beteiligung-Nettonutzen
Sylvain Leray Oct 6, 2004:
impossible without context

Proposed translations

1 hr
Selected

représentation graphique(en trois dimensions) d'une fonction d'utilité

en attendant une formulation plus compacte, si cela existe.

voir exemple:
" Dreidimensionale ordinale Nutzenfunktion: Das “Nutzengebirge”"
http://www.unister.de/Unister/wissen/sf_lexikon/ausgabe_stic...

("Nutzenfunktion" étant la "Fonction d’utilité":
http://www-vwl1.sozwi.uni-kl.de/makro/Symbole3Sprachig.doc)

"Wenn ein komplettes Nutzengebirge dargestellt werden soll, dann besteht dies aus einer unendlich großen Schar von Indifferenzkurven."
http://www.usa-reise-tipps.de/lexikon/i/in/indifferenzkurve....

"[PDF] 5. L’offre de travail
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Une fonction d’utilité est représentée par des courbes d’indifférences
homepages.ulb.ac.be/~frycx/Slides_EcoTrav/S_chap5.pdf






Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup! la traduction doir rentrer dans une case de tableau excel alors je pense que je vais mettre simoplement représentation graphique...plus long ce n´est pas possible! je n´étais pas loin, j´avais tout d´abord traduit simplement par courbe..merci en tout cas!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search