Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückführkreisüberwachung
French translation:
surveillance circuit de retour
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 20, 2009 15:38
15 yrs ago
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Rückführkreisüberwachung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Meldungstexte
Meldungstexte, leider kein Zusammenhang...
Die Meldung lautet:
STÖRUNG RÜCKFÜHRKREISÜBERW.: +3S-321Q1M17 (Flachmagaz.) schaltet nicht ein / schaltet nicht ab
Die Meldung lautet:
STÖRUNG RÜCKFÜHRKREISÜBERW.: +3S-321Q1M17 (Flachmagaz.) schaltet nicht ein / schaltet nicht ab
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | surveillance circuit de retour |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | surveillance du circuit de recyclage |
wolfheart
|
| 3 | surveillance de l'asservissement |
Herbie
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
surveillance circuit de retour
ganz wörtlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Michael - habe beim Kunden nachgefragt, hier ist die Spannungsrückführung gemeint!"
14 mins
surveillance du circuit de recyclage
3 hrs
surveillance de l'asservissement
Kann hier auch stimmen.
Asservissement wäre z.B. die "Rückführung" in einem Regelkreis.
Asservissement wäre z.B. die "Rückführung" in einem Regelkreis.
Something went wrong...