belitrix Jul 25, 2011:

@FX Fraipont Vous avez tout à fait raison - mais dans la pratique.... J'ai vu des techniciens qui disent qu'on ne peut pas dépister l'erreur la machine étant déconnectée...
Et merci pour la correction de mon erreur en français.

FX Fraipont (X) Jul 25, 2011:

@beltrix "Lors de travaux sur des composants sous tension, évitez tout risque d'une électrocution" est un contresens - Ce que cet avis signifie c'est qu'il ne faut JAMAIS travailler sur des composants sous tension, et pour cause...
De plus "tout risque d'une électrodution" n'est pas correct en français - on dirait "tout risque d'électrodution".

belitrix Jul 24, 2011:

Ich würde das so sehen on court le risque d'une électrocution - lors de travaux sur des composants sous tension, évitez tout risque d'une électrocution
Auf D kenne ich nur das Stromblitz-Zeichen, das vor tödlichen Unfällen warnt. Hier nur meine Idee - ich kenne keine gleichlautenden D-Texte.

Prodefi (X) Jul 24, 2011:

Pour ceux qui aiment discuter ... c'est assez intéressant.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_temps_pour_moi

Prodefi (X) Jul 24, 2011:

Je ne suis pas d'accord, @Adrien!

Platary (X) Jul 24, 2011:

@ Prodefi Au temps...

Prodefi (X) Jul 24, 2011:

Autant pour moi. J'ai repris les termes de Konstantin sans réfléchir.

Jean-Christophe Vieillard Jul 24, 2011:

sous tension pas "sous courant".
Une bonne lecture :
http://www.inrs.fr/htm/introduction_au_risque_electrique.htm...
J'en cite un extrait :
Travaux au voisinage de pièces nues sous tension
Dans le domaine basse tension, lorsque la distance de travail avec des pièces nues sous tension est inférieure à 30 cm, les travaux sont dits "au voisinage". Dans ce cas, des mesures de protection particulières doivent être prises pour éviter les conséquences d'un contact accidentel avec une pièce sous tension. Plusieurs méthodes peuvent être mises en oeuvre :