Dec 12, 2016 15:29
7 yrs ago
German term
Germany
Planscheiben
German to French
Other
Medical (general)
Bonjour,
Je traduis un catalogue sur des lunettes de sport et suis confrontée au terme "Planscheiben". Je vois que c'est un terme utilisé dans le domaine industriel (plateau circulaire), mais ça m'étonnerait qu'il s'agisse de la même chose.
"Die Fassungen sind mit getönten (Plan-)Scheiben versehen"
Savez-vous de quoi on parle et quel est le terme consacré?
Merci!
PS: Je mets la question dans la catégorie "médecine" faute d'avoir trouvé une catégorie "optique"
Je traduis un catalogue sur des lunettes de sport et suis confrontée au terme "Planscheiben". Je vois que c'est un terme utilisé dans le domaine industriel (plateau circulaire), mais ça m'étonnerait qu'il s'agisse de la même chose.
"Die Fassungen sind mit getönten (Plan-)Scheiben versehen"
Savez-vous de quoi on parle et quel est le terme consacré?
Merci!
PS: Je mets la question dans la catégorie "médecine" faute d'avoir trouvé une catégorie "optique"
Discussion
Pour des verres plans (de vrais verres de lunettes mais sans correction), il vous suffit de choisir des verres unifocaux indice 1.50 lors du choix des verres et de nous préciser dans les commentaires de la commande que vous désirez des verres plans.
Si vous souhaitez acheter uniquement la monture (avec les verres de démonstration), cliquez sur le lien indiqué sur la fiche produit et intitulé "Acheter la monture seule, sans verres".