Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bulette
Französisch translation:
fricadelle
Added to glossary by
Emmanuelle Riffault
May 30, 2005 14:18
19 yrs ago
Deutsch term
Buletten
Deutsch > Französisch
Kunst/Literatur
Religion
Dans un article sur Ratzinger, on parle de l'ancien appartement de Ratzinger. "Gleich wird Benedikt XVI. vorbeikommen, um seine Sachen zu packen. Im Treppenhaus riecht es nach Buletten."
Cette odeur implique-t-elle quelque chose de précis? Ce plat est-il servi à une occasion spéciale??
merci!
Cette odeur implique-t-elle quelque chose de précis? Ce plat est-il servi à une occasion spéciale??
merci!
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +4 | fricadelle |
Emmanuelle Riffault
|
| 4 | boulettes de viande |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+4
5 Min.
Emmanuelle Riffault
Australien
Australien
Native in Französisch
Australien
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch, Englisch > Französisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
fricadelle
"Bulette" est le nom de la "Frikadelle" à Berlin.
Il s'agit juste d'un "plat" assez courant, sans prétention (et un peu gras...). C'est bizarre qu'ils emploient le terme de "Bulette", Ratzinger est bien bavarois, non ? Et en Bavière, on dit "Fleischpflanzer" ;O)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-30 14:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Aaaaaaaah : \"Fleischpflanzerl\" qu\'ils disent, les Bavarois...
Il s'agit juste d'un "plat" assez courant, sans prétention (et un peu gras...). C'est bizarre qu'ils emploient le terme de "Bulette", Ratzinger est bien bavarois, non ? Et en Bavière, on dit "Fleischpflanzer" ;O)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-30 14:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Aaaaaaaah : \"Fleischpflanzerl\" qu\'ils disent, les Bavarois...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
5 Min.
boulettes de viande
Langenscheidt
souvent cette expression est utilisée pour parler de l'odeur de l'huile de friture
souvent cette expression est utilisée pour parler de l'odeur de l'huile de friture
Something went wrong...