Oct 11, 2003 09:50
20 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
nachwachsend
Non-PRO
German to French
Science
Protection de l'environnement
nachwaschende Rohstoffe (Holz...)
Je ne trouve que 2 occurrences pour "régénérables"...
Je ne trouve que 2 occurrences pour "régénérables"...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | renouvelable |
co.libri (X)
|
| 4 +2 | renouvelables |
flockart
|
| 5 +1 | matières premières renouvables |
Jutta Amri
|
| 4 +1 | renouvelables |
Sylvain Leray
|
| 4 | ... qui repoussent |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
renouvelable
Dans notre vie d'humain, les matières premières sont à la base de pratiquement tout notre confort. Mais il y a matières et matières premières.
Nous en distinguerons deux sortes:
les matières premières fossilles; comme le charbon, le pètrole, le gaz...
les matières premières renouvelables; aussi appelées Biomasse, issus des productions agricoles.
A l'opposé des matières premières fossiles, les matières premières renouvelables sont complètement integrées au cycle naturel.
Ce qui signifie que durant leur utilisation, il n' y a pas plus de dégagement de CO2 que pendant leur croissance.
Le bois: La plus connue des matières premières renouvelables.
Bon travail!
Nous en distinguerons deux sortes:
les matières premières fossilles; comme le charbon, le pètrole, le gaz...
les matières premières renouvelables; aussi appelées Biomasse, issus des productions agricoles.
A l'opposé des matières premières fossiles, les matières premières renouvelables sont complètement integrées au cycle naturel.
Ce qui signifie que durant leur utilisation, il n' y a pas plus de dégagement de CO2 que pendant leur croissance.
Le bois: La plus connue des matières premières renouvelables.
Bon travail!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: tous en choeur !
1 min
|
|
YES!
|
|
| agree |
René VINCHON (X)
: Grande nouvelle! avec XP, on peut conserver l'ancienne gestion de la touche Majuscules, ce qui vient de changer ma vie (bon ça n'intéresse personne, mais moi beaucoup +:)
27 mins
|
| agree |
annerp
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La plus rapide (celle au ventre le plus plein - attention, je n'ai pas dit rond!) a gagné.
J'ai honte de ne pas avoir trouvé la solution toute seule..
Un bon week-end à tous et bon boulot à ceux qui sont scotchés devant leurs 15 "" ou plus....."
+2
6 mins
renouvelables
matières premières renouvelables
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
... qui repoussent
... la libération de CO 2 . L’éclaircissement de la forêt favorise la décomposition
du bois mort. Au début, les jeunes arbres qui repoussent fixent beaucoup ...
www.wvs.ch/fr/forest/Lexploiation.pdf -
du bois mort. Au début, les jeunes arbres qui repoussent fixent beaucoup ...
www.wvs.ch/fr/forest/Lexploiation.pdf -
+1
7 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
5285
renouvelables
M'indique mon dico, et cela me semble tout à fait acceptable.
Recyclable aussi, peut-être ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-11 09:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ouille, on a tous répondu la même chose en même temps...
Recyclable aussi, peut-être ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-11 09:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ouille, on a tous répondu la même chose en même temps...
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
: oui, mais le ventre plein, on est plus rapide! :):)
1 min
|
|
c'est vrai que je commence à avoir faim...
|
+1
13 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
matières premières renouvables
siehe link
Reference:
http://www.br.fgov.be/PUBLIC/GENERAL/EDUCATION/EDUCATIONFR/infoblad_regenwoudproductenfr.html
Discussion