Mar 19, 2007 15:19
17 yrs ago
German term

Wein aus dem Kartauser Rebgut

German to French Other Wine / Oenology / Viticulture Procès-verbal
X erhält einen guten Tropfen Wein aus dem Kartauser Rebgut als Dank für den grossen Einsatz.

Merci de votre aide!
Proposed translations (French)
4 +2 vin du Domaine des Chartreux

Proposed translations

+2
44 mins
Selected

vin du Domaine des Chartreux

En Alsace, produit des Riesling, Gewurtz,... Les pères Chartreux et la Grande Chartreuse connus pour leurs liqueurs produisent des vins mais je ne crois pas qu'il s'agisse de grands crus... Il doit s'agir du vin d'Alsace
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : Im Mittelalter besaßen die Kartäuser umfangreiche Weinbergsflächen zum Beispiel im französischen Cahors, in der Schweiz, im deutschen Trier an der Mosel und im spanischen Priorato... rien sur l'Alsace ?
44 mins
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Sigolène! Merci Jean-Christophe et Geneviève pour avoir confirmé."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search