Δε βρήκα επίσημο ελληνικό όρο, και πολύ αμφιβάλλω αν υπάρχει, γιατί όπως και να το κάνουμε, δεν υπάρχουν εδώ πραγματικά κρύοι χειμώνες. Είναι, όπως δείχνουν πολλές πηγές, εισφορά που πληρώνουν οι κλάδοι όπου το χειμώνα υπάρχει πρόβλημα με τον καιρό και κατά διαστήματα δεν υπάρχει δουλειά (οικοδομές, δενδροκηποκομία,...) για επιδόματα και αποζημιώσεις που δίνονται το χειμώνα (Wintergeld, Winterausfallgeld).