Nov 9, 2005 10:13
18 yrs ago
German term
Spain
Professional translation service
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Spanish to Italian
unter einem
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
"(BEI AUFLÖSUNG DES VEREINES) Die letzte Mitgliederversammlung entscheidet auch *unter einem* über die Verwendung des Vermögens des aufzulösenden Vereines".
Significa "all'unanimità"? (la frase precedente è "Zur freiwilligen Auflösung des Vereins ist ein einstimmiger Beschluß der Mitgliederversammlung erforderlich") o non c'entra nulla?
Grazie grazie grazie
Significa "all'unanimità"? (la frase precedente è "Zur freiwilligen Auflösung des Vereins ist ein einstimmiger Beschluß der Mitgliederversammlung erforderlich") o non c'entra nulla?
Grazie grazie grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | inoltre |
highland
|
| 4 | simultaneamente / al contempo |
Antonio Caselli
|
Change log
Nov 9, 2005 10:17: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "unter einem (frase)" to "unter einem"
Proposed translations
8 mins
Selected
inoltre
dal mio punto di vista significa inoltre
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Antonio Caselli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator by heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
simultaneamente / al contempo
letteralmente "in una"
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...