Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine klare Grundrissstruktur
Italian translation:
una planimetria chiaramente strutturata / la chiarezza della struttura planimetrica
Added to glossary by
Stefano Asperti
Jul 17, 2008 12:10
15 yrs ago
German term
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
eine klare Grundrissstruktur
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Gemeinde und Tourismus im Obergeschoss werden vom Dorfplatz erschlossen, die Musik erhält einen eigenen Eingang und einige Parkplätze im Untergeschoss. **Eine klare Grundrissstruktur** erzeugt Übersichtlichkeit und ist außen durch die prägnant gelegten Fensteröffnungen ablesbar. Zwei Materialien kommen im Wesentlichen zum Einsatz. Fichte oder Tanne im Inneren und als Fassade. Lediglich die Dachhaut ist in grauem Blech angedacht
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | una planimetria chiaramente strutturata / la chiarezza della struttura planimetrica |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+3
10 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
una planimetria chiaramente strutturata / la chiarezza della struttura planimetrica
come vuoi! Ciao Stefano!
Ale
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Alessandra! E grazie anche a chi ha dato l'agree ;-)"
Something went wrong...