Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrufauftrag
Italian translation:
ordine a scalare
Added to glossary by
Stef72
Jul 18, 2008 08:23
15 yrs ago
16 viewers *
German term
Abrufauftrag
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
mi sembra un gran minestrone questa parola, vi prego di aiutarmi !!!!! Help !!!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | ordine a scalare | Evelyne Antinoro |
5 | ordine aperto, a consegne aprziali | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ordine a scalare
Declined
In ufficio lo chiamavamo così.
Si tratta di un ordine con consegne dilazionate nel tempo, per es.: 3 macchine a gennaio, tre a marzo e le ultime quattro a luglio.
Oppure le consegne avvenivano quando il cliente avvisava di essere pronto al ritiro della merce.
Si tratta di un ordine con consegne dilazionate nel tempo, per es.: 3 macchine a gennaio, tre a marzo e le ultime quattro a luglio.
Oppure le consegne avvenivano quando il cliente avvisava di essere pronto al ritiro della merce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
ordine aperto, a consegne aprziali
Declined
Proposta
Something went wrong...