Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karamelköpfchen
Italian translation:
budino al caramello/crème caramel
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Jul 15, 2005 20:53
18 yrs ago
German term
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Karamelköpfchen
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Cucina
Questo menù mi fa impazzire...
Si tratta di un dessert... "testine di caramello" mi sembra ridicolo... c'è una traduzione decente?
Grazie :)
Flavio
Si tratta di un dessert... "testine di caramello" mi sembra ridicolo... c'è una traduzione decente?
Grazie :)
Flavio
Proposed translations
(Italian)
| 5 | budino al caramello/crème caramel |
dgaggi
|
| 4 | Crema rovesciata al caramello |
Birgit Schrader
|
Proposed translations
11 hrs
German term (edited):
Karamelk�pfchen
Selected
budino al caramello/crème caramel
avevo fatto la domanda in Kudoz un po' di tempo fa per Caramelköpfli che è la variante svizzera di Karamelköpfchen
guarda
http://www.proz.com/kudoz/599799?keyword=caramelk�pfli
guarda
http://www.proz.com/kudoz/599799?keyword=caramelk�pfli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Danke schön :)"
3 hrs
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Karamelk�pfchen
Crema rovesciata al caramello
Qui c`è una ricetta : http://www.bohmert.ch/rezepte/Desert/Karamelkoepfchen.htm
Discussion