Glossary entry

German term or phrase:

flachkugelig

Italian translation:

sfera schiacciata

Added to glossary by Maria Elisa Albanese
Dec 9, 2010 11:56
13 yrs ago
German term

flachkugelig

German to Italian Other Cooking / Culinary
rosa canina: bueschelartig, klein, rot.
rosa rugosa (Kartoffelrose, Runzelrose) groß, flachkugelig, rot.
rosa rubiginosa: kugelig oder eifoermig, rot
Proposed translations (Italian)
3 +1 sfera schiacciata

Discussion

zerlina Dec 9, 2010:
http://it.wikipedia.org/wiki/Cinorrodo

sembrano tondi, forse leggermente appiattiti.
ISABELLA BRUSUT Dec 9, 2010:
potrebbe essere "a forma di sfera appiattita"??

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

sfera schiacciata

come certe polpette, che sono rotonde (sferiche), ma un po' appiattite
Peer comment(s):

agree Valentina Frattini
5 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search