Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufschrift DC-In
Italian translation:
Dicitura DC-In
Added to glossary by
Danila Moro
Mar 1, 2011 14:31
13 yrs ago
German term
Aufschrift DC-In
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
pannelli solari
Das Solarmodul Mobile 7-24 ist geeignet, um Geräte mit einer runden 12V-Ladebuchse zu laden (Aufschrift DC-In, 12V).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Dicitura DC-In |
Eva-Maria P
|
| 3 +1 | contrassegnate con (la dicitura) |
ossidiana
|
| 3 | marcatura DC-In |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Dicitura DC-In
Lascerei semplicemente l'inglese, cioè "DC-In" per l'input della corrente continua. Mi sembra di averlo visto spesso su apparecchiature elettriche/elettroniche
Example sentence:
WIKIPEDIA: La corrente continua (CC o DC dall\'inglese Direct current)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, questo va benissimo!"
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
marcatura DC-In
-
+1
22 mins
contrassegnate con (la dicitura)
Mi sembra esprima meglio il concetto: quelle
su cui è scritto DC-in
su cui è scritto DC-in
Something went wrong...