Jul 20, 2005 10:27
19 yrs ago
German term
Versorgungswerke
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"Privatrechtliche Verflechtungen und Eventualengagements müssen immer abgeklärt und berücksichtigtwerden. Dazu zählen insbesondere Tätigkeiten mit unternehmerischen Risiken, wie eigene gewerbliche und industrielle Betriebe, Versorgungswerke, usw."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | casse previdenziali private/privatizzate |
verbis
|
| 4 | aziende di distribuzione |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
casse previdenziali private/privatizzate
private, direi, mahhhhhhhh
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-07-20 13:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: enti previdenziali provati, ecco, forse é megliooooooooooooooooooooooooo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-07-20 13:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
... INAIL, INPDAP, INPDAI, IPOST, ENPALS e IPSEMA) e delle Casse previdenziali
private aderenti all\'AdEPP, l\'associazione degli enti previdenziali privati; ...
www.ital-uil.it/monitoraggio/ osservatorio/Allegati/doconclus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-07-20 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
mahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :))))))))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-07-20 13:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: enti previdenziali provati, ecco, forse é megliooooooooooooooooooooooooo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-07-20 13:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
... INAIL, INPDAP, INPDAI, IPOST, ENPALS e IPSEMA) e delle Casse previdenziali
private aderenti all\'AdEPP, l\'associazione degli enti previdenziali privati; ...
www.ital-uil.it/monitoraggio/ osservatorio/Allegati/doconclus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-07-20 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
mahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :))))))))))))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chettelodico a fare... :-P Ciao! "
2 hrs
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
43
aziende di distribuzione
o fornitrici di gas e elettricità/imprese servizi gas, elettricità, acqua.
Discussion