Jul 20, 2005 10:36
19 yrs ago
German term
Grossüberbauungen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Il contesto è sempre quello della concessione di prestiti/finanziamenti:
"Für das Grundpfandgeschäft gelten folgende Regeln:
[...]
-> Bei Grossüberbauungen ist eine Etappenfinanzierung zu prüfen."
Grazie in anticipo!
"Für das Grundpfandgeschäft gelten folgende Regeln:
[...]
-> Bei Grossüberbauungen ist eine Etappenfinanzierung zu prüfen."
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | realizzazioni edificatorie di importanti/ampie dimensioni |
verbis
|
| 4 | progetti edificatori di ingenti dimensioni |
Giovanna N.
|
Proposed translations
3 hrs
German term (edited):
Gross�berbauungen
Selected
realizzazioni edificatorie di importanti/ampie dimensioni
si trova spesso "grosse rrealizzazioni edificatorie", tuttavia non sono d'accordo con l'abuso inappropriato dell'aggettivo "grosso"...
organizza e sovrintende le realizzazioni edificatorie delle cooperative associate
promuovendo la cooperazione sociale con particolare riguardo alla ...
www.metacasaarl.com/chisiamo.htm
buon lavorooooooooooooooo
organizza e sovrintende le realizzazioni edificatorie delle cooperative associate
promuovendo la cooperazione sociale con particolare riguardo alla ...
www.metacasaarl.com/chisiamo.htm
buon lavorooooooooooooooo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
2 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
309
German term (edited):
Gross�berbauungen
progetti edificatori di ingenti dimensioni
per i quali è concesso un finanziamento a tappe, conformemente alla prosecuzione dei lavori
Something went wrong...