Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
die Faust im Sack machen
Italienisch translation:
rodersi il fegato
Added to glossary by
anna carbone
Sep 11, 2008 08:11
15 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
die Faust im Sack machen
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Il significato è chiaro: arrabbiarsi di nascosto/in silenzio, non dare a vedere la rabbia ecc. Ma esiste un modo di dire corrispondente in italiano?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | rodersi il fegato |
anna carbone
|
Change log
Sep 14, 2008 13:56: anna carbone Created KOG entry
Proposed translations
6 Min.
Selected
rodersi il fegato
direi così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho poi messo "ingoia la rabbia in silenzio", ma il tuo suggerimento mi è stato comunque utile, grazie"
Something went wrong...