Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Profil bearbeiten
Italian translation:
Modifica profilo
Added to glossary by
smarinella
Mar 25, 2009 17:50
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Profil bearbeiten
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Alla fine di un testo letterario trovo, orrore! - alcune istruzioni di carattere tecnico sull'iscrizione a newsletter e a online shop.
Erneut das Profil bearbeiten?
Profil bearbeiten oder vom Newsletter abmelden
Sie wollen Ihr Profil bearbeiten oder sich abmelden?
qualcuno (oltre a rispondere, klar...) mi saprebbe ev. indicare un bel sito italiano in cui guardare un po' la terminologia corrente - la tecnica non è il mio forte e sono sotto pressione - devo consegnare entro domattina.... grazie in anticipo
Erneut das Profil bearbeiten?
Profil bearbeiten oder vom Newsletter abmelden
Sie wollen Ihr Profil bearbeiten oder sich abmelden?
qualcuno (oltre a rispondere, klar...) mi saprebbe ev. indicare un bel sito italiano in cui guardare un po' la terminologia corrente - la tecnica non è il mio forte e sono sotto pressione - devo consegnare entro domattina.... grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | Modifica profilo |
Katia Iacono
|
Proposed translations
+10
1 min
Katia Iacono
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professional language services for you!
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Modifica profilo
io lo traduco sempre così :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "l'avrò incontrato decine di volte - ma ho avuto una crisi di panico!!!"
Something went wrong...